On Being Honest and Being Open to Oneself
Q1. You created a calligraphy work featuring the word “Sunao” (素直). What inspired you to write it?
When I wake up in the morning, I sometimes imagine placing my hand over my chest, gently warming my heart, and wishing, “May I remain sunao today.”
It sounds simple, but I think being sunao is not always easy.
In everyday life, there are times when we recognize how we truly feel but choose not to look too closely. Sometimes, things seem to go more smoothly that way.
Still, I would like to remain as open as possible to my own feelings.
Interviewer: Sunao is a Japanese word deeply connected to cultural attitudes and human relationships. I find it difficult to express its full meaning in a single English word. It seems different from simply being honest.
Q2. How do you see the difference between honesty and sunao?
Honesty is, of course, important. But speaking honestly about what we think or feel can sometimes hurt another person.
Sunao, on the other hand, may have more to do with what happens within ourselves.
It is about allowing ourselves to acknowledge our feelings as they are.
There are things we cannot share with others, and sometimes things we do not fully understand ourselves.
I think it is important to care for those parts of ourselves as well.
Q3. Does it become more difficult to remain sunao as we grow older?
As adults, we are often expected to make decisions and provide clear answers.
But not everything has an immediate answer.
There are things we may want to leave unresolved, and things we are simply not ready to decide. I don’t think that is necessarily a bad thing.
Perhaps we can allow ourselves to accept what remains uncertain within us, without forcing it into a clear conclusion.
I think there is value in that.
Q4. Do you think it takes courage to be sunao with ourselves?
Yes, I think so. Looking inward can sometimes be frightening.
Conversations with others may help us discover something about ourselves, but there are also times when we would rather avoid those conversations.
Reflecting on ourselves is not always a comfortable experience.
Even so, I hope we can learn to accept what we find within ourselves, rather than reject it.
Q5. Finally, what hope did you put into your calligraphy work, “Sunao”?
I hope that when people see this work, they might pause for a moment, place a hand over their heart, and quietly wish, “May I remain sunao today.”
It may not always be easy to remain sunao in everyday life.
But perhaps we can occasionally stop and turn our attention inward.
If this work can serve as a gentle reminder to do so, I would be happy.
-Mohri Suzuki
Q1. 今回「素直」という文字を書かれました。どのような思いがあったのでしょうか。
朝起きたとき、自分の胸に手を当てて、心を温めるような気持ちで「今日も素直でありますように」と思うんです。
素直でいるというのは、簡単なようで、なかなか難しいことだと思います。
日々の生活の中では、自分が本当はどう感じているのか、わかっていても見ないようにすることがあります。その方が物事がうまく進む場合もありますから。
でも、自分の気持ちには、できるだけ素直でありたいと思っています。
Q2. 「正直」と「素直」は、似ているようで違うのでしょうか。
正直であることは、もちろん大切なことです。ただ、正直に思っていることを伝えることで、相手を傷つけてしまうこともあります。
一方で、素直というのは、もう少し自分の内側に向かうものなのかもしれません。
自分の中にある感情を、まずはそのまま受け止めること。
人には話せないこともありますし、自分でもまだよくわからないこともあります。 そういうものも含めて、自分の心を大切にできたらと思います。
Q3. 大人になるほど、素直でいることは難しくなるのでしょうか。
社会の中では、何かを決めなければならない場面がたくさんあります。
でも、すべてのことにすぐ答えが出るわけではありません。
曖昧なままにしておきたいこともありますし、まだ決められないこともある。それは必ずしも悪いことではないと思うんです。
自分の中にある、はっきりしないものを、そのまま認めてあげる。
そういうことも大切なのではないでしょうか。
Q4. 自分の気持ちに素直になるには、勇気が必要なのでしょうか。
そうですね。自分の心を見つめることは、ときには怖いことでもあります。
人との対話によって気づくこともありますが、対話を避けたくなるときもあります。
自分自身を振り返ることは、必ずしも心地よいことばかりではありません。
それでも、自分の中にあるものを否定せずに受け入れていけたらと思います。
Q5. 最後に、今回の作品「素直」には、どのような願いを込められたのでしょうか。
この文字を見た人が、ふと自分の胸に手を当てて、「今日も素直でいられますように」と思い出してくれたら嬉しいですね。
毎日の生活の中で、いつも素直でいることは難しいかもしれません。
でも、ときどき立ち止まって、自分の心に目を向ける。
この作品が、そんな小さなきっかけになってくれたらと思っています。
-鈴木 猛利
Comment